课程注册 Registration

注册须知     Registration Information (English)

SCCS秋季开学日期定于9/10/2017.

  1. 注册处:
    •   开放时间:10am – 12:30pm, 4/30, 5/7 and 5/14, 2017.
    •   学校cafeteria现场注册:地点:East Lyme 高中礼堂门厅

  2. 网上注册:
    •   4/28/2017 下午5时后开始。
    •   完成网上注册后,请打印出“注册表”并同支票一同交到注册处以完成注册。

  3. 现场注册:
    •   现场注册时,注册处工作人员会帮您首先完成网上注册过程,打印出“注册表”。拿到注册表后,请将注册表和支票一同交给工作人员以完成注册。
    •   注意:现场注册耗时较多,等待时间会比较长。请大家尽可能提前完成网上注册的步骤以避免在现场等待。

  4. 家庭帐户
    •   每个学生家庭需要一个家庭帐户。建立家庭帐户后,您可以登陆并为家庭成员注课。
    •   请不要重复建立新帐户,否则可能会影响到您的注册,也增加了学校的工作量和数据的准确性。如有疑问请向学校注册管理员求助。如果您忘记家庭帐户密码,请参考取回密码
    •   具体网上注册步骤,请参考网上注册指南

  5. 课程:
    •   具体课程,时间,地点 和收费情况,请参考课程安排.

  6. 课本
    •   课本在开学第一天由任课老师发放。如果您决定改课或退课,请将您的孩子领到的书退回到学校办公室以完成退换课手续。

  7. 付款与邮寄
    •   支票请开给SCCS,并在学校现场注册时间交给学校注册工作人员。
    •   付款的最后期限是5/21/2017。逾期不交,每个家庭收取$25手续费。
    •   如银行退回支票,家长需付罚款$25。
    •   如需邮寄,请寄到:SCCS PO Box 766, East Lyme, CT 06333

  8. 加课/转课/退课
    •   请于9/24/2017前在网上免费加课/转课/退课。
    •   如果您因为改课/加课造成付款金额不足,请重新打印注册表并补足差额。若有额外付款,学校将在开学后的第三到五周内统一退款。
    •   9/24/2017之后,学校不再接受任何转课/退课的请求。由此造成的多付款,学校不予退款。